»Gorizia Wall« - metafora fuorviante
Quando la Slovenia è entrata a far parte dell'Unione Europea nel 2004, molti giornalisti hanno scritto che il "Muro di Berlino" era caduto tra le due Gorizia. I principali media hanno nuovamente utilizzato questa metafora durante la presentazione della Capitale Europea della Cultura, sostenendo che nel 1947 il confine aveva diviso Gorizia in due.
Tuttavia, la metafora del muro di Berlino è completamente fuorviante nel contesto di Gorizia, per due motivi. In primo luogo, a differenza di Berlino, la città di Gorizia non è stata letteralmente divisa a metà. È stata invece tagliata fuori dalla maggior parte del suo entroterra e da metà della sua infrastruttura ferroviaria. Ciò che è stato diviso è stato il Goriziano. In secondo luogo, il confine qui non è mai stato così impenetrabile, mortale o rigorosamente sorvegliato come il muro di Berlino.
Già negli anni successivi alla guerra, una volta che le tensioni tra i due Stati si furono in qualche modo attenuate, i residenti della zona di confine potevano attraversarlo abbastanza facilmente con permessi speciali. Il confine divenne persino noto come "il confine più aperto d'Europa". Una delle ragioni di questo più rapido allentamento delle tensioni fu proprio la fondazione di Nova Gorica sul lato jugoslavo, che in una certa misura mitigò la "perdita" di Gorizia. Nova Gorica, dopotutto, nacque proprio a causa della divisione postbellica.
Nova Gorica nacque in opposizione a Gorizia, e questa opposizione rimane visibile su diversi livelli, compreso quello della guerra a cui "appartengono". Gorizia fu teatro della più grande campagna militare italiana durante la prima guerra mondiale, mentre Nova Gorica fu costruita sul confine occidentale del territorio annesso dopo la seconda guerra mondiale in sostituzione della Gorizia "perduta". Di conseguenza, a Gorizia i monumenti, le strade e le piazze sono dedicati alla prima guerra mondiale, mentre a Nova Gorica commemorano la seconda. Benito Mussolini è ancora cittadino onorario di Gorizia, mentre Josip Broz Tito detiene lo stesso titolo a Nova Gorica.
Avtor: Blaž Kosovel